Om svar anhålles

Idag har jag bland annat tvättat, städat och grubblat över uttrycket "om svar anhålles". Varför heter det så? Vad betyder det?
Alltså, jag vet ju vad som menas när det står t.ex. O.S.A: 31 maj. Det betyder att man gör bäst i att svara innan nämnda datum. Men det är ändå ett märkligt uttryck.

Anhålla kan enligt ordlistan betyda (1) ta i fängsligt försvar eller (2) begära. Vi får väl förmoda att det är betydelse nummer två som åsyftas i det här läget. Vi kan också anta att det är personen som skickat inbjudan som anhåller om svaret. Så långt är allt väl, problemet uppstår med det lilla ordet "om". Om det hade stått "svar anhålles" hade allt varit klart och tydligt men hur ska vi nu veta om brevsändaren anhåller om ett svar eller inte?

Om någon av mina kära bloggläsare har ett bra svar på detta dilemma så får ni gärna hjälpa till att lösa det.

O.S.A: Ja.